الرئيسيةغصون الربيعمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 من أقوال ماهاتما غاندي فيلسوف الحرية والسلام Mahatma Gandhi

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
غصــ الربيع ــون
Admin


انثى عدد الرسائل : 8006
البلد : سبحان الله وبحمده
عدد خلقه
ورضى نفسه
وزنه عرشه
ومداد كلماته
   :
  :
نقاط : 52243
تاريخ التسجيل : 28/03/2008

مُساهمةموضوع: من أقوال ماهاتما غاندي فيلسوف الحرية والسلام Mahatma Gandhi   الخميس فبراير 25, 2010 6:39 pm






























في بحثي عن الحقيقة تخليت عن أفكار كثيرة وتعلمت أشياء جديدة عديدة. وبالرغم من تقدم السن فلم أشعر لحظة واحدة بأن نموي قد توقف أو سيتوقف بتحلل جسمي المادي. ما يهمني هو استعدادي الدائم لتلبية نداء الحق الذي هو إلهي ومعبودي. وإن تبيّن أن أقوالي تناقض بعضها في موضوع محدد فالرجاء اعتماد القول الأخير من بين تلك الأقوال.

هناك قوة خفية لا يمكن تعليلها أو تعريفها. تلك القوة تتخلل كل الموجودات وإنني أحس بها بالرغم من عدم رؤيتي لها. تلك القوة غير المنظورة نحس بها لكن لا يمكننا البرهنة عنها. وكونها تختلف اختلافا كلياً عن كل ما يمكنني إدراكه عن طريق الحواس فإنها تفوق الحواس. وبالرغم من عدم قدرة الحواس على تحسس الله، لكن يبقى بالإمكان التفكير بوجوده واستنتاج حضوره ولو بدرجة محدودة.

إنني أدرك ولو بكيفية ضئيلة أنه بالرغم من أن كل ما هو حولي خاضع للتغير الدائم وللموت لكن هناك قوة عظمى لا تتغير ولا تتبدل أبدا. تلك القوة تحفظ الكون وما فيه متماسكاً. فهي تخلق وتحل وتعيد الخلق من جديد. تلك القوة الكلية أو الروح هي الله. وبما أن كل ما أدركه عن طريق الحواس مآله الإضمحلال والزوال فلا بد أن الروح الإلهي هو وحده الدائم الباقي.

وهل تلك القوة رحيمة أو عاتية؟ إنني أراها رحيمة كل الرحمة، لأنني أرى أنه في وسط الموت تكمن الحياة وفي خضم الزور والبهتان تكمن الحقيقة، وفي قلب الظلام يسطع النور. ولذلك أستنتج أن الله هو الحياة وهو الحق والنور. مثلما هو الحب والغاية الأسمى للإنسان.

لا يمكنني تعليل وجود الشر بأي طريقة منطقية، لأنني إن حاولت ذلك جعلت نفسي مساوياً لله سبحانه. ولذلك لدي ما يكفي من التواضع للقول بأنني أعرف أن الشر موجود ولكن لا أعرف سبب وجوده. وإنني أؤمن أن الله صبور وطويل الأناة لأنه يسمح بوجود الشر في العالم.

إنني أعلم أن لا وجود للشر في الله، ومع ذلك فإن كان الشر موجوداً فلا بد أن الله هو الذي أوجده مع أنه غير متأثر به إطلاقا. كما أنني أعرف تمام المعرفة أنني لن أتعرف على الله ما لم أصارع الشر وأتصدى له حتى ولو على حساب الحياة نفسها.

لا نعرف كل نواميس الله ولا كيفية عمل تلك النواميس. فمعرفة أكبر العلماء وأعظم الروحانيين هي مجرد حبة رمل في الصحراء. الله بالنسبة لي هو كائن غير شخصي.. ومع ذلك فهو أعظم بما لا يقاس من أي شخص في الوجود وأراه يتحكم بأدق تفاصيل حياتي. كما أنني أؤمن أن ما من ورقة شجرة تتحرك إلا بإرادته، وأن كل نفس أتنفسه يحدث بأمره ومشيئته.

إنه واحد مع قانونه. القانون الإلهي هو الله. والصفات التي نقرنها بالله ليست مجرد صفات، لأنه هو تلك الصفات ذاتها. هو الحق وهو الحب وهو القانون وهو ملايين الأشياء الأخرى التي يمكن للإنسان أن يسميها.

الكمال لله العلي القدير، ومع ذلك فهو أعظم ديمقراطي في العالم! فكم من أخطاء ومهازل بشرية يتغاضى عنها! كما أنه يسمح لمخلوقاته الصغيرة بالتنكر لوجوده مع أنه موجود فعلا في كل ذرة من حولنا وفي داخلنا. إنه يحتفظ بحق الظهور أمام قلة قليلة من أصفيائه. إنه كائن أسمى بلا يدين ولا قدمين ولا أية أعضاء أخرى، ومع ذلك فهناك البعض ممن يستطيعون رؤيته بفضل ومنة منه.

الله بالنسبة لي هو الحق والمحبة. وهو الآداب والأخلاق. وهو الجرأة التي لا تعرف الخوف وهو مصدر النور والحياة، ومع ذلك فهو أعظم من كل هذه مجتمعة. الله هو الضمير. إنه موجود حتى في إلحاد الملحد، إذ بفضل حبه غير المحدود يسمح للملحد بالحياة.

إنه فاحص القلوب.. ويعرفنا ويعرف قلوبنا أكثر مما نعرف أنفسنا.

الترجمة: محمود عباس مسعود


The cause of liberty becomes a mockery if the price to be paid is the wholesale destruction of those who are to enjoy liberty.
سبب الحرية يمثل مهزأة إذا كان الثمن الذى يجب دفعه هو التدمير بالجملة لهؤلاء الذين سيستمتعون بالحرية .

For this cause I too am prepared to die, but for no cause, my friend, will I be prepared to kill.
أنا مستعد أن أموت في سبيل هذه القضية ، لكن بدون سبب يا صديقي ، هل سأكون مستعداً أن أقتُل !

There are many causes I would die for. There is not a single cause I would kill for.
هناك أسباب كثيرة أستعد للموت من أجلها ، لكن لا يوجد سبب واحد يمكنني أن أقُتل من أجله .

I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent.
أعترض على العنف لأنه يبدو أنه خير في ظاهِره , و الخير مؤقت , بينما الشر الذى يسببه دائم .

Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.
النصر الذى يحقق من خلال العنف مساو للهزيمة , لأنه مؤقت .

The ideally non-violent state will be an ordered anarchy.
حالة اللا عنف المثالية هي حالة فوضى منظمة .

Passive resistance is an all-sided sword; it can be used anyhow; it blesses him who uses it and him against whom it is used.
المقاومة السلبية هي سيف من كل النواحي : يمكن استعمالها بأي طريقة , فهي تبارك لمن يستخدمها و لمن تستخدم ضده .

First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.
أولاً يتجاهلوك , بعد ذلك يسخرون منك , بعد ذلك يحاربوك , بعد ذلك تنتصر .

We must always seek to ally ourselves with that part of the enemy that knows what is right.
لا بد أن نبحث دائماً عن حلفاء لأنفسنا مع الجزء من العدو الذي يعرف الحق .

If we were to drive out the English with the weapons with which they enslaved us, our slavery would still be with us even when they have gone.
إذ أردنا طرد الإنجليز بالسلاح الذى استعبدونا به , فإن استعبادنا سيظل معنا حتى عندما يخرجون .

That which looks for mercy from an opponent is not non-violence
الذى يبحث عن الرحمة من الخصم ليس مسالم .

If love or non-violence be not the law of our being, the whole of my argument falls to pieces.
إذا لم يكن الحب أو اللا عنف قانون وجودنا , فإن سياق حجتي سيتحطم .

Non-violence is not a garment to be put on and off at will. Its seat is in the heart, and it must be an inseparable part of our very being.
اللا عنف ليس ثوب يلبس و يخلع متى يريد المرء . فإنه يجلس في القلب و يجب أن يكون جزء لا ينفصل من وجودنا .

There is no way to peace; peace is the way.
لا يوجد طريق للسلام ، فالسلام هو الطريق .

An eye for an eye will make the whole world blind.
مبدأ العين بالعين سيجعل العالم بأسره أعمى .

It is not my purpose to attempt a real autobiography. I simply want to tell the story of my experiments with truth…as my life consists of nothing but those experiments.
ليس هدفي أن أصنع سيرة ذاتية حقيقية . أنا أريد ببساطة أن أقول قصة خبراتي مع الحقيقة .. لأن حياتي ليست إلا هذه الخبرات .

A ‘No’ uttered from the deepest conviction is better than a ‘Yes’ merely uttered to please, or worse, to avoid trouble.
كلمة “لا” التي تنطق من اقتناع عميق أفضل من “نعم ” التي تنطق للإرضاء ، أو أسوأ من ذلك ، لتجنب المشاكل .

Truth alone will endure; all the rest will be swept away before the tide of time.
الحقيقة وحدها ستبقى : كل شئ آخر سيختفي بمرور الزمن .

Use truth as your anvil, nonviolence as your hammer and anything that does not stand the test when it is brought to the anvil of truth and hammered with nonviolence, reject it.
استعمل الحقيقة كسندانك , اللا عنف كمطرقتك ، و كل شئ لا يتحمل الاختبار عندما يعرض على سندان الحقيقة و يطرق عليه بمطرقة اللا عنف , ارفضه .

When I despair, I remember that all through history the way of truth and love has always won. There have been tyrants and murderers and for a time they seem invincible, but in the end, they always fall – think of it, always.
عندما أشعر باليأس , أتذكر أنه على مدى التاريخ دائماً ما ربح طريق الحق و الحب . كان هناك طغاة و قتله و لفترة من الزمن كان يبدوا أنهم لا يقهرون , لكن في النهاية , دائماً ما يسقطون – فكر في ذلك دائماً .

Even If I am a minority of one, truth is still the truth.
حتى لو كنت أقلية واحد , فالحقيقة ستظل الحقيقة .

Truth resides in every human heart, and one has to search for it there, and to be guided by truth as one sees it. But no one has a right to coerce others to act according to his own view of the truth.
الحقيقة تسكن في كل قلب بشرى , و يجب أن يبحث المرء عنها هناك . و أن يجعلها مرشده عندما يراها . لكن ليس لأحد الحق أن يجبر الآخرين على التصرف وفقاً لرؤيته الشخصية للحقيقة .

Truth never damages a cause that is just.
الحقيقة لا يمكن أن تضر قضية صائبة .

Hope is eternal – Its worship never goes in vain.
الأمل شئ أبدى . و تقديره لا يذهب عبثاً .




Speak only if it improves upon the silence.
تحدث فقط إذا كان الحديث سيحسن الصمت .

If one is able to stop smoking, he may continue, if he is unable to quit, then he must!
إذا استطاع المرء أن يقلع عن التدخين , يمكنه أن يستمر , و إذا لم يستطيع أن يتوقف ، فيجب عليه أن يستمر .

I can combine the greatest love with the greatest opposition to wrong.
يمكنني أن أضم بين الحب الأعظم و المعارضة العظمى للخطأ .

A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.
الجموع لا تستطيع أن تُظهِر الحب : فهو امتياز الشجعان .

Whenever you are confronted with an opponent, conquer him with love.
إذا ما واجهك خصم ما , اهزمه بالحب .

The moment there is suspicion about a person’s motives, everything he does becomes tainted.
اللحظة التي يكون فيها شك حول دوافع الفرد , كل شئ يفعله يصبح ملوثاً .

The more subtle a force is, the more effective it becomes. Love is the greatest force in the world.
كلما زادت رقة القوة , زادت فاعلية . فالحب هو أعظم قوة في العالم .

Hatred ever kills, love never dies – such is the vast difference between the two. What is obtained by love is retained for all time. What is obtained by hatred proves a burden in reality for it increases hatred.
الكراهية تقتل دائماً . الحب لا يموت أبداً – هذان هما الخلافان الواسعين بين الاثنين . الذى يحصل عليه من الحب يحتفظ به للأبد . الذى يحصل عليه بالكراهية يصبح عبئاً في الواقع لأنه يزيد الكراهية .

To forgive is not to forget. The merit lies in loving in spite of the vivid knowledge that the one that must be loved is not a friend. There is no merit in loving an enemy when you forget him for a friend.
الصفح لا يعنى النسيان , فالاستحقاق يأتي من الحب على الرغم من المعرفة الواضحة أن الشخص الذى يجب أن يُحَب ليس الصديق . فلا يوجد استحقاق في حب عدو عندما تنساه كصديق .

It may be long before the law of love will be recognized in international affairs. The machineries of government stand between and hide the hearts of one people from those of another.
قد يكون هناك وقت طويل قبل أن يعترف بقانون الحب في العلاقات الدولية . فآلية الحكومة تقف بين و يخفى قلب شعب معين من الآخر .

Justice that love gives is a surrender; justice that law gives is a punishment
العدالة التي يجلبها الحب هي استسلام : و العدالة التي يجلبها القانون هي عقاب .

Power is of two kinds. One is obtained by the fear of punishment and the other by acts of love. Power based on love is a thousand times more effective and permanent then the one derived from fear of punishment.
القوة لها نوعان
الأولى يُحصل عليها من الخوف من العقاب و الأخرى بأفعال الحب . القوة التي تأتى من الحب أقوى ألف مرة و تدوم أكثر من القوة التي نحصل عليها من خلال الخوف من العقاب .

Non-violence and cowardice are contradictory terms. Non-violence is the greatest virtue, cowardice the greatest vice. Non-violence springs from love, cowardice from hate. Non-violence always suffers, cowardice would always inflict suffering. Perfect non-violence is the highest bravery. Non-violent conduct is never demoralizing, cowardice always is.
اللا عنف و الجبن لفظان متعارضان . اللا عنف هو الفضيلة الأسمى ، الجبن هو الخطيئة الأكبر ، اللا عنف ينبع من الحب ، الجبن ينبع من الكراهية، اللا عنف دائماً ما يعانى ، الجبن يسبب المعاناة دائما ، اللا عنف المثالي هو الشجاعة القصوى ، العنف يضعف ممارسه للأبد ، و الجبن يفعل هذا دائماً .

It is the law of love that rules mankind. Had violence, i.e. hate, ruled us we should have become extinct long ago. And yet, the tragedy of it is that the so-called civilized men and nations conduct themselves as if the basis of society was violence.
قانون الحب
هو الذى يحكم الجنس البشرى . فإذا كان العنف و الكراهية يحكمانا لكنا انقرضنا منذ زمن طويل . و مع ذلك , فالمأسوي في ذلك أن ما يطلق عليه الإنسان المتحضر و الأمم تتصرف و كأن أساس المجتمع هو العنف .

Truth quenches untruth, love quenches anger, self-suffering quenches violence. This eternal rule is a rule not for saints only but for all
الحقيقة تخمد نيران الكذب , الحب يخمد نيران الغضب , المعاناة الذاتية تخمد نيران العنف . هذه القاعدة الأبدية هي قانون ليس للقديسين فقط و لكن للكل .

Nonviolence is the first article of my faith. It is also the last article of my creed.
اللا عنف هو أول بند في إيماني و هو أيضاً آخر بند في عقيدتي .

I am a Hindu by birth. And yet I do not know much of Hinduism, and I know less of other religions. In fact I do not know where I am, and what is and what should be my belief. I intend to make a careful study of my own religion and, as far as I can, of other religions as well.
أنا هندوسياً بالولادة . و مع ذلك فإني لا أعرف الكثير عن الهندوسية , و أعرف أقل عن الديانات الأخرى . في الحقيقة أنا لا أعرف أين أنا . و ما هو و ما يجب أن يكون معتقداتي .. أنوى أن أصنع دراسة حذرة عن ديني الخاص و بقدر المستطاع عن الديانات الأخرى أيضاً .

The truth is that God is the force. He is the essence of life. He is pure and undefiled consciousness. He is eternal.
الحقيقة هي أن الله هو القوة . هو جوهر الحياة . هو نقى و طاهر . و هو خالد .

Even as a tree has a single trunk but many branches and leaves, there is one religion — human religion — but any number of faiths.
كما أن الشجرة لها جذع واحد و العديد من الفروع و الأوراق , هناك دين واحد — الدين الإنساني — لكن العديد من المعتقدات .

My effort should never be to undermine another’s faith but to make him a better follower of his own faith.
جهدي لا يجب أن يكون بالتقليل من شأن عقيدة أخرى و لكن بأن أكون تابع أفضل لعقيدتي .

I like your Christ. I do not like your Christians. Your Christians are so unlike your Christ. The materialism of affluent Christian countries appears to contradict the claims of Jesus Christ that says it’s not possible to worship both Mammon and God t the same time
.
أحب مسيحكم . لكنني لا أحب مسيحييكم . فمسيحييكم هم عكس المسيح تماماً . فالمادية المتوفرة في الدول المسيحية تتعارض مع مبادئ المسيح الذى يقول أنه ليس ممكن أن تعبد الثروة و الله في نفس الوقت .

We must respect other religions, even as we respect our own. Mere tolerance thereof is not enough.
لابد أن نحترم الديانات الأخرى , حتى و نحن نحترم ديانتنا . و لذا فمجرد التسامح لا يكفى .

A religion that takes no account of practical affairs and does not help to solve them is no religion.
الدين الذى “لا يعمل حساب” للمشاكل العملية و لا يساعد في حلهم ليس دين .

(When asked if he was a Hindu) Yes I am, I am also a Muslim, a Christian, a Buddhist, and a Jew.
(عندما سئل إذا كان هندوسياً ) رد قائلاً نعم . و أنا أيضاً مسلم , مسيحي ,بوذي , و يهودي .

“The sayings of Muhammad are a treasure of wisdom not only for Muslims but for all of mankind.”
محمًد هو كنز من الحكمة ليس للمسلمين فقط و لكن لكل البشرية .

The most heinous and the most cruel crimes of which history has record have been committed under the cover of religion or equally noble motives.
أبشع و أقسى الجرائم التي سجلها التاريخ نُفذت تحت غطاء الدين أو دوافع نبيلة على نفس المستوى .

The cry for the national home for the Jews does not make much appeal to me. The sanction for it is sought in the Bible and the tenacity with which the Jews have hankered after return to Palestine. Why should they not, like other peoples of the earth, make that country their home where they are born and where they earn their livelihood?
صرخة اليهود بإنشاء وطن لهم لا أوافق عليها . و قانونها يعتقد أنه في الإنجيل و الإصرار على فكرة أن اليهود يتوقون لفلسطين . لماذا لا يحبون بقية الناس في الأرض , و يجعلون هذه البلد موطنهم الذي يولدون فيه و يكسبون فيه رزقهم ؟

Palestine belongs to the Arabs in the same sense that England belongs to the English or France to the French. It is wrong and in-human to impose the Jews on the Arabs.
فلسطين تنتمي للعرب بنفس الطريقة التي تنتمي بها إنجلترا للإنجليز أو فرنسا للفرنسيين . و من الخطأ و غير الإنساني أن نفرض اليهود على العرب .

On Showing up to meet His Majesty King Edward VII of England in just a loincloth, a reporter wondered aloud if this was disrespectful to the king.
Gandhi replied simply, “The King was wearing enough for the both of us.”
عندما ظهر لمقابلة جلالة الملك إدوارد VII لإنجلترا في مئزر صغير . تساءل مراسل صحفي بصوت عالي إذا ما كان هذا نوع من عدم الاحترام (الازدراء ) للملك .
فرد عليه غاندي ببساطة :” لقد كان الملك يرتدى ملابس تكفى لنا نحن الاثنين ” .

I think it would be a good idea!
In reply to a reporter’s question “What do you think of Western Civilization?”
عندما سأله أحد المراسلين “ما رأيك في الحضارة الغربية ؟ “
قال ” أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة ” .

Just as a man would not cherish living in a body other than his own, so do nations not like to live under other nations, however noble and great the latter may be.
كما أن الرجل لا يقدر أن يعيش في جسد شخص آلآخر , فإن الأمم أيضاً لا تحب أن تعيش في حكم أمم أخرى , بغض النظر عن مدى نبل و عظمة الأمم الثانية .

I consider western Christianity in its practical working a negation of Christ’s Christianity.
أعتقد أن المسيحية الغربية في أعمالها تعتبر إنكار لمسيحية السيد المسيح .

Among the many misdeeds of the British rule in India, history will look upon the act of depriving a whole nation of arms, as the blackest.
وسط العديد من جرائم الحكم البريطانى للهند ، سينظر التاريخ ٍإلى القيام بحرمان أمة كاملة من السلاح ، على أنها الجريمة الأسود .

An error does not become truth by reason of multiplied propagation, nor does truth become error because nobody sees it. Truth stands, even if there be no public support. It is self sustained.
الخطأ لا يصبح حقيقة بسبب تضاعف الانتشار ، و لا تصبح الحقيقة خطأً لأن لا أحد يراها . الحقيقة تبقى كما هي ، حتى إذا لم يكن هناك تأييد عام لها . فهي تعزز نفسها .

The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.
أفضل طريقة لتجد نفسك هي أن تضيع نفسك في خدمة الآخرين .

Man is the product of his thoughts. What he thinks, he becomes.
الرجل هو نتاج أفكاره . فما يفكر فيه ، يصبحه .

Satisfaction does not come with achievement, but with effort. Full effort is full victory.
الرضا لا يأتي مع الإنجاز ، لكن مع الجهد . فالجهد الكامل هو انتصار كامل .

As human beings, our greatness lies not so much in being able to remake the world – that is the myth of the atomic age.
بينما يبدأ البشر ، فعظمتنا ليست في القدرة على إعادة صنع العالم . فهذه هي خرافة العصر النووى .

Corruption ought not to be an inevitable product of democracy.
الفساد لا يجب أن يكون نتيجة حتمية للديموقراطية .

The Natives in our hands proved to be most unreliable and obstinate. Without constant attention, they would as soon have dropped the wounded man as not, and they seemed to bestow no care on their suffering countryman. – on the native Africans, when Gandhi was practicing law there.
لقد أثبت السكان الأصليين بين يدينا أنهم عتيدون و لا يمكن الاعتماد عليهم

Earth provides enough to satisfy every man’s need, but not any man’s greed.
توفر الأرض ما يكفى لإرضاء حاجة أي رجل , و لكن ليس طمع أي رجل .

The Rich must live more simply so that the Poor may simply live.
يجب أن يعيش الأغنياء ببساطة أكثر حتى يستطيع الفقراء أن يعيشوا .

Find purpose, the means will follow.
إذا وجدت الغرض ، فإن الوسيلة ستتبعه .

You may never know what results come of your action, but if you do nothing there will be no result.
قد لا تعرف أبداً نتيجة أفعالك ، لكن إذا لم تفعل شئ فلن يكون هناك أي نتائج .

I have been known as a crank, faddist, madman. Evidently the reputation is well deserved. For wherever I go, I draw to myself cranks, faddists, and madmen.
قيل عنى أنى غريب الأطوار , , مجنون . من الواضح أن هذه السمعة مستحقة . لأنه أينما أذهب فإني أجذب إلى غرباء الأطوار و المجانين .

You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.
لا يجب أن تفقد الثقة في الإنسانية ، فالإنسانية كالمحيط . إذا كانت بعض قطراته وسخة ، فإن المحيط لا يصبح وسخ .

It is unwise to be too sure of one’s own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err.
ليس من الحكمة أن تكون واثقاً من حكمتك الخاصة . فمن الصحي أن تتذكر أن الأقوياء يمكن أن يضعفوا و أن العقلاء يمكن أن يخطؤا .

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
عش كأنك ستموت غدا . تعلم كأنك ستعيش للأبد .

The difference between what we do and what we are capable of doing would suffice to solve most of the world’s problem.*
الفرق بين ما نفعله و ما نقدر أن نفعله يكفى لحل مشاكل العالم .

We cannot be speakers who do not listen. But neither can we be listeners who do not speak.
لا يمكننا أن نكون من المتحدثين الذين لا يسمعون . و لا من المستمعين الذين لا يتحدثون .

The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.
عظمة أي أمة و تقدمها الأخلاقي يمكن الحكم عليه بالطريقة التي تعامل بها حيواناتهم .

The spirit of democracy cannot be imposed from without. It has to come from within.
روح الديموقراطية لا يمكن أن تفرض من الخارج. لابد أن تأتى من الداخل.

The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.
الضعيف لا يمكن أن يسامح فالصفح هي صفة مميزة للقوى .

To believe in something, and not live it, is dishonest.
أن تؤمن بشئ ، بدون أن تعيشه , نفاق .

Why change the world when we can change ourselves?
لماذا نغير العالم إذا كنا نستطيع أن نغير أنفسنا ؟

You should be the change that you want to see in the world.
كُن التغيير الذى تريد أن تراه في العالم .

Whatever you do will be insignificant, but it is very important that you do it.
أي شئ تفعله سيكون غير هام ، لكن من الهام أن تفعله .

Honest disagreement is often a good sign of progress.
الخلاف الأمين غالباً ما يكون علامة جيدة على التقدم .

If you don’t ask, you don’t get.
إذا لم تسأل ، فلن تحصل على إجابة .

If my faith burns bright, as I hope it will even if I stand alone, I shall be alive in the grave, and what is more, speaking from it!
إذا سطع إيماني , كما أتمنى حتى إذا وقفت وحيداً , فإنني سأكون حياً في القبر ، و الأكثر من ذلك أنني سأتحدث منه .

To call woman the weaker sex is a libel; it is man’s injustice to woman. If by strength is meant brute strength, then, indeed, is woman less brute than man. If by strength is meant moral power, then woman is immeasurably man’s superior. Has she not greater intuition, is she not more self-sacrificing, has she not greater powers of endurance, has she not greater courage? Without her, man could not be. If nonviolence is the law of our being, the future is with woman. Who can make a more effective appeal to the heart than woman?
أن نطلق على المرأة الجنس الضعيف فإن هذه إهانة . هو ظلم الرجل تجاه المرأه . إذا عنينا بالقوة القوة الوحشية . فهل تكون المرأة أقل قسوة من الرجل . إذا عنينا القوة الأخلاقية , فالمرأة أعلى كثيراً من الرجل . أليس لديها بديهة أكبر . أليست أكثر تضحية بالنفس . أليس لديها قوة أكثر على التحمل , أليست لديها شجاعة أكبر ، فبدونها فإن الرجل لن يكون . إذا كان السِلم هو قانون الوجود . فإن المستقبل مع المرأة . فمن يستطيع أن يصنع طلب مؤثر للقلب أكثر من المرأة !

Everyone wants to be strong and self sufficient, but nobody is willing to put in the work necessary to achieve these goals
كل شخص يريد أن يكون قوياً و مستقل بذاته , لكن لا أحد يريد بذل الجهد اللازم لتحقيق هذه الأهداف .

My life is my message.
حياتي هي رسالتي .

I regard myself as a soldier, though a soldier of peace.
أنا أعتبر نفسي جندياً , لكن جندياً للسلام .

الرسول في عيون المستشرقين - مهاتما غاندي

مهاتما غاندي

أردت أن أعرف صفات الرجل الذي يملك بدون نزاع قلوب ملايين البشر.. لقد أصبحت مقتنعا كل الاقتناع أن السيف لم يكن الوسيلة التي من خلالها اكتسب الإسلام مكانته، بل كان ذلك من خلال بساطة الرسول مع دقته وصدقه في الوعود، وتفانيه وإخلاصه لأصدقائه وأتباعه، وشجاعته مع ثقته المطلقة في ربه وفي رسالته. هذه الصفات هي التي مهدت الطريق، وتخطت المصاعب وليس السيف. بعد انتهائي من قراءة الجزء الثاني من حياة الرسول وجدت نفسي أسفا لعدم وجود المزيد للتعرف أكثر على حياته العظيمة

اقوال غاندي عن الصـــلاة

الصلاة تذكرنا بأن لا حول لنا ولا قوة في معزل عن معونة الله

فما من جهدٍ يكتمل من غير صلاة ومن غير اعتراف صريحٍ بأن افضل محاولة بشرية غير مجدية ان لم تدعمها بركة الرب ...

الصلاة دعوة الى التواضع ..

والى تطهير النفس ..

والى البحث عن الذات في الإعمــــــــاق

يصبح الذهن قذراً ان لم يتطهر القلب بالصلاة

لا يخامرني أدنى ريب ان الصلاة وسيلة محقّقة الجدوى لتطهير القلب من الأهواء ولكن عليها في سبيل ذلك ان تقترن بقدرٍ جم من التواضع..

لا يسع المرء استعطاف الله في حين ان الكبرياء تفعم نفسه

بل لابد له قبل ذلك من الاعتراف بعجزه ..

لن نقوى على اكتناهِ الله ولا ممارسة الصلاة ما لم نتحول إلى صـــفر !

التوبة الحقة هي شرط مسبق وجوهري للصلاة

ليست الصلاة سؤالاً بل هي توّق النفس وإقرار الإنسان اليومي بوهنهِ

ان المعرفة الإلهية لا تستعارُ من الكتب بل يحققها المرء في ذاته ..

أولئك اللذين يغمرهم حضور الله في داخلهم يغدو العمل لهم صلاة

وتغدو حياتهم صلاة مستمرة وفعل عبادة لا محدود ..
ليست الصلاة ألهية أمرأة عجوز كسلى بل هي إذا مااحسنَ أدراكها واستخدامها أكثر وسائل العمل جدوى ..
بفضل الصلاة ودأب طويل متصل عالجت به ذاتي ماعدت ابغض احداً اطلاقاً !

أنني غالباً ما واجهت اوضاعاً كانت على المستوى السياسي تبعث على القنوط إلأ أنني لم افتقد يوماً الشعور بالسلام الذي يسكن في داخلي ..

وقد غبط الكثيرون فيّ سكينة النفس تلك التي لا تفسير لها سوى الصلاة

انني لست عالماً ولكني- بتواضع - ( رجل صلاة ) !

الصلاة التي لا تنبع من قلب محب ماهي الا نحاسٌ يرن او صنج ٌ يطن ..
سر الصلاة الجماعية هو ماينبعث من تأثير صامت من احد المُصلين الى سواه !
إنه لمن الأفضل ان يضع المرء قلبه في الصلاة من غير ان يجد الفاظاً للتعبير عنها، من ان يجد الفاظاً للصلاة لايودعها قلبه .

صلاة في القلب بلا كلام خير من صلاة بالكلام والقلب عنها غائبة

أقوال غاندي عن الإيمان

ليس جسدنا الفاني هو الأداة التي تؤهلُنا لرؤية الحق الخالد وجهاً لوجه ، ولذلك لا مناص لنا من الإعتماد على الإيمان

يتحقق الإيمان عندما يتخلى المرء تخلياً تاماً عن كبرياء الفكر ويستسلم بكُليته للمشيئة الإلهية

أن الإيمان لم يوجد لكي نتكلم عنه بل لكي نحياه ... حينئذ سينتشر تلقائياً

لم يتحقق يوماً شي في هذا العالم في معزل عن إيمانٍ حيّ

الإيمان يقودنا عبر المحيطات الهائجة وهو الذي ينقل الجبال وينتقل بنا الى الجانب الآخر من الشاطئ وليس هذا الإيمان سوى حياة تغمرها ثقة نّيرة واعية بوجود الله في داخلنا ، ومن امتلك مثل هذا الإيمان لاحاجة به بعد لشيء آخر ..

فهو وان كان عليل الجسم الأ انه سليم الروح

ولا يهمه ان افتقرَ حتى الى الفلس الواحد ..

لأن جميع ثروات الروح قد تكدست فيهِ..


انا لم ارى ولست اعرفه ولكنني تبنيت إيمان العالم بهِ

فهذا الإيمان له من الجذور الراسخة مايجعله يرتدي في نظري من اليقين مثل ماتفعله تجربة مباشرة ..

تن كان لديكم ايمان في القضية وفي الوسائل وفي الله ، فالشمس الحارقة تصبح لكم برداً منعشاً ..
نني متيقن من أن جذور الشر تكمن في فقدان الإيمان بالله

( المحبة الكاملة والحّية )

إنها لمأساة كبيرةٌ تلك التي تعانيها شعوب تدّعي رسالة يسوع ( أمير السلام ) ومع ذلك تُبدي قدراً ضئيلاً من الإيمان في ممارسة شريعته ..

إن فنّ الموت في بسالة وشرفٍ لا يحتاج الى اي مِران ، سوى إيمان حيّ بالله

وراء كل كارثة مادية يكمن قصد إلهي

لو تحققت جميع احلامنا لهامت الحياة في عالم من الأشباح ولسادت الأرض فوضى مطلقة ... ولذلك شاء الرب في رحمته أن تكون إرادته هي السائدة على الأرض ..

العقلانيون أناس رائعون بيد أن العقل مسخٌ مريعٌ

عندما تدَعي القدرة على كل شيء ..

إنّ اضفاء صبغة القدرة الكلية على العقل لا تقل شراً عن عبادة الأصنام مثل عبادة خشبة او حجر على انهما الله ، أنا لست أطالب بإلغاء العقل بل أدعو الى الأعتراف بما هو في داخلنا ... يُقدس العقل !

وسط المهانة ومايدعى فشلاً ووسط صخب الحياة ، أستطيع الأحتفاظ بالسلام فيّ

بفضل إيمانٍ راسخٍ بالله ..

وحده يستطيع اتخاذ مقاصد كبيرة من كان إيمانه بالله لا يتزعـــزع ومن كانت تحدوه مخافة الله ...

بوسعكَ ذر الغبار في وجه الشمس ولكن ذلك لا ينال ابداً من تألقها !!

لو أمتلكنا ولو قسطاً من الإيمان ضئيلاً ،

لرأينا الله وحبه يحيقان بنا من كل صوب ..

بوسع العلم ان يقودنا في مراحل عديدة من مراحل الحياة ، إلأ أنه يفشل فشلاً ذريعاً ساعة الخطر والتجربة ... حينذاك الإيمـــــــــــان وحده ينقـــــذ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://gsoon.hooxs.com
 
من أقوال ماهاتما غاندي فيلسوف الحرية والسلام Mahatma Gandhi
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مدونةغصون الربيع :: أقســـــام المنتدى :: كان ياما كان :: ركن الشعر والقصص والأمثال-
انتقل الى: